Última Revisão do Livro - CONCLUÍDA!

Para começar 2018, vamos acompanhar um pouco do trabalho que tenho feito com o livro. A revisão do Matéria - Espada de Madeira se deu através da Refraseando - Revisão de Textos, que conheci por acaso num grupo de escrita e decidi fazer um orçamento.

Há tempos eu vinha procurando algum revisor independente, pois me deparei com uma série de obras com erros de escrita e digitação mesmo depois de passarem pelos olhos de uma editora (algumas deixaram passar sombrancelhas e balançei). Não tem essa de escrever tudo de qualquer forma e esperar que a editora se dê ao trabalho de corrigir mais tarde, como autores nossa obrigação é entregar uma obra razoável com o mínimo de erros possíveis. Eu mesmo não sou exemplo para falar de gramática, já é a terceira ou quarta vez que releio o Matéria inteiro e cada vez encontro mais e mais erros. É aqui onde entra a importância de um revisor profissional (e nessas horas, nem mesmo aquele seu brother que está sempre acompanhando seu trabalho poderia ajudar kk)

Quanto à Refraseando, fica a minha recomendação e sugestão aos amigos escritores! Eles oferecem a opção de selecionar o prazo de entrega, caso você precise de seu original com urgência a Refraseando permite que você escolha o prazo — o meu foi em cerca de 5 semanas. Escolhi uma revisão normal, mas também há a Leitura Crítica para quem sente que sua história precisa de uma lapidada. Minha revisora, a Flávia Andrade, foi muito prestativa e ainda deixou uns toques e sugestões nas entrelinhas para que eu consertasse. Você pode acessar a página dela em Flavia Urder.

Terminada a revisão, o autor recebe dois arquivos — um definitivo e outro contendo todas as correções e sugestões grifadas em azul. Essa é uma excelente forma de percebermos tudo que havia de errado na história. Dentre os que mais cometi, pude separar alguns:

• Erros de pontuação gerais e após a travessão durante uma fala;
• Uso indevido de itálico;
• "Por ora" e "por hora"
• Nomes de cidades e localizações alteradas;
• A palavra feneca não consta como correta em alguns dicionários, então Hayley passou a ser tratada como feneco fêmea, raposa ou raposa-do-deserto;
• Cerca de 80% dos advérbios terminados em -mente foram cortados;
• Cortes de parágrafos desnecessários.

Provavelmente a maior correção feita foi para diminuir o uso de advérbios. Stephen King diz que a estrada para o inferno é pavimentada de advérbios, e eu nunca entendi o ódio do cara, mas após uma rápida busca no Word percebi que utilizei advérbios terminados em -mente mais de 1200 vezes só nesse livro. São 1200 palavras que poderiam ser dispensadas, que estão ali só para enfatizar algo que já foi dito. Há quem acredite que o uso demasiado de advérbios é uma característica de escritores iniciantes, então a revisão foi muito bem vinda (como podem perceber, ainda sou um apto usuário de advérbios, mas estou tentando melhorar! *risos*). Quando estiver na dúvida, é só pensar: Isso REALMENTE precisa estar ali?

Outra boa notícia é que livro aproximou-se das 380 páginas. São mais de 40 páginas cortadas desde as primeiras versões, onde concluí a história com algo em torno de 423. Isso é um bom sinal, pois poderei o valor final da impressão final vai diminuir, sem contar que tudo cortado não fará falta (os clássicos fillers). Outra lição que aprendi com Stephen King: 2º versão = 1 versão - 10%.

Com a revisão concluída, partimos para a etapa das ilustrações. Na próxima parte da Jornada do Autor espero trazer algumas novidades sobre a capa e os desenhos que irão acompanhar as páginas da obra!